repdanda_mount_dir var name typo

The mount directory variable has a typo `repdanda` instead of `redpanda` 😅 Changing that would technically be a breaking change tho, so I don't know if it makes sense to update