Allow setting one proxy var (not both `rpm_proxy` and `https_proxy_value`)

[vuldin]

Minor item, but there are 2 separate proxy vars I had to set: rpm_proxy and https_proxy_value

[gene-redpanda]

Wait you had to set both? That shouldn't happen! well, back to the drawing board on that one.