Move all documentation strings into a single file under utils

[gene-redpanda]

The current use of static strings in schemas to document properties makes it more difficult than necessary to do grammar and content passes. Moving everything under util/resource_docs.go would help to reduce the burden.