Fix integrational CI tests for the Tarantool

[Buristan]

For now reusable_testing workflow is failed with the following error:

  ...work/tarantool/tarantool/test/unit/custom_index_test.lua:203: Unsupported index type

...

  ...ntool/tarantool/test/integration/cartridge_role_test.lua:49: cartridge is not installed

See the following CI log.

This should be fixed before enable integrational CI in the Tarantool repository. Hence, the tarantool/tarantool#11220 disable it for now.