Allow for class names in lookup of methods

[hbrodin]

We can't, that's correct... I guess we could do that but I'd create a separate issue/PR for that because it affects both Java and C++. It was not implemented even for that AFAIS.

Originally posted by @ret2libc in #357 (comment)